-
1 celebrate the fiftieth anniversary of the founding of
Макаров: праздновать пятидесятую годовщину со дня основания (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > celebrate the fiftieth anniversary of the founding of
-
2 celebrate the fiftieth anniversary of the opening of
Макаров: праздновать пятидесятую годовщину со дня открытия (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > celebrate the fiftieth anniversary of the opening of
-
3 celebrate the fiftieth anniversary of birth
Макаров: праздновать пятидесятую годовщину со дня рождения (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > celebrate the fiftieth anniversary of birth
-
4 celebrate the glorious anniversary
Политика: отмечать славный юбилейУниверсальный англо-русский словарь > celebrate the glorious anniversary
-
5 celebrate
celebrate [ˈselɪbreɪt][+ event] célébrer, fêter• let's celebrate! (inf) il faut fêter ça !* * *['selɪbreɪt] 1.transitive verb1) fêter [occasion]; ( more formally) célébrerthere's nothing/there's something to celebrate — il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir
2) Religion célébrer [mass, Easter]3) ( pay tribute to) célébrer2.intransitive verb faire la fête -
6 anniversary
1. nгодовщина; юбилей, юбилейная дата2. attr -
7 celebrate
celebrate ['selɪbreɪt]∎ to celebrate the memory of sth commémorer qch;∎ the city is celebrating the anniversary of its founding la ville fête l'anniversaire de sa fondation;∎ let's open a bottle of wine to celebrate the occasion ouvrons une bouteille de vin pour fêter ça(b) (praise → person, sb's beauty) célébrer, glorifier∎ to celebrate mass célébrer la messefaire la fête;∎ let's celebrate with a new car/a weekend in Paris achetons une nouvelle voiture/allons passer un week-end à Paris pour fêter ça;∎ will you be celebrating tonight? tu vas arroser ça ce soir?;∎ let's celebrate with some champagne on va arroser ça au champagne; -
8 anniversary
nounJahrestag, derwedding anniversary — Hochzeitstag, der
the university celebrated its 500th anniversary — die Universität feierte ihr 500jähriges Jubiläum od. Bestehen
the anniversary of Shakespeare's birth — [die Wiederkehr von] Shakespeares Geburtstag
* * *[ænə'və:səri]plural - anniversaries; noun(the day of the year on which something once happened and is remembered: We celebrated our fifth wedding anniversary.) der Jahrestag* * *an·ni·ver·sa·ry[ænɪˈvɜ:səri, AM -ˈvɜ:r-]ntomorrow is the thirtieth \anniversary of the revolution morgen jährt sich die Revolution zum dreißigsten Malwedding \anniversary Hochzeitstag mto celebrate one's golden/silver \anniversary goldene Hochzeit/Silberhochzeit feiern\anniversary party Jubiläumsparty f* * *["nI'vɜːsərI]nJahrestag m; (= wedding anniversary) Hochzeitstag manniversary celebrations — Feiern pl anlässlich eines Jahrestages/Hochzeitstages
anniversary dinner/gift — (Fest)essen nt/Geschenk nt zum Jahrestag/Hochzeitstag
* * *the 50th anniversary of his death sein fünfzigster Todestag2. Jubiläum n* * *nounJahrestag, derwedding anniversary — Hochzeitstag, der
the university celebrated its 500th anniversary — die Universität feierte ihr 500jähriges Jubiläum od. Bestehen
the anniversary of Shakespeare's birth — [die Wiederkehr von] Shakespeares Geburtstag
* * *n.Jahrestag m.Jubiläum -en n.Wiederkehr eines Gedenktages f. -
9 anniversary
[ˌænɪ'vəːs(ə)rɪ]nгодовщина, юбилей- smb's silver anniversary
- wedding anniversary
- smb's diamond anniversary
- on their tenth wedding anniversary
- mark the 80th anniversary of smb's birth
- greet smb on the anniversary
- celebrate anniversaryUSAGE:Существительное anniversary обознает только само событие и не указывает на число отмечаемых лет. При необходимости подчеркнуть количество отмечаемых лет используются сочетания: one y ear anniversary годовщина...; ten year anniversary десятилетие со дня... /десятилетняя годовщина; the hundredth anniversary (a centienary of smth), bicentinial anniversary of America (a bicentinary of) столетие (двухсотлетие) Америки (со дня образования США). -
10 celebrate
1. transitive verb(observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]2. intransitive verb* * *['seləbreit](to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) feiern- academic.ru/11653/celebrated">celebrated- celebration
- celebrity* * *cel·ebrate[ˈseləbreɪt]I. vi feiernto \celebrate in style im großen Stil[e] feiernII. vt1. (mark occasion)they \celebrated closing the deal with a glass of champagne zur Feier des Vertragsabschlusses stießen sie mit einem Glas Sekt anto \celebrate the Eucharist das Abendmahl feiern3. (praise)▪ to \celebrate sb/sth jdn/etw feiernto \celebrate sb as a hero jdn als Helden feiern* * *['selIbreɪt]1. vt1) feiern; event, birthday also begehen3) mass, ritual zelebrieren; communion feiern2. vifeiern* * *celebrate [ˈselıbreıt]A v/t1. ein Fest etc feiern, (festlich) begehen:he celebrated his 90th birthday er feierte seinen 90. Geburtstag2. jemanden feiern, preisen3. REL eine Messe etc zelebrieren, abhalten, feiern, lesenB v/i1. feiern:you shouldn’t start celebrating yet du solltest dich nicht zu früh freuen2. REL zelebrieren* * *1. transitive verb(observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]2. intransitive verb* * *v.feiern v.zelebrieren v. -
11 celebrate
cel·ebrate [ʼseləbreɪt] vifeiern;to \celebrate in style im großen Stil[e] feiern vt1) ( mark occasion)they \celebrated closing the deal with a glass of champagne zur Feier des Vertragsabschlusses stießen sie mit einem Glas Sekt anto \celebrate sth etw zelebrieren ( geh)to \celebrate the Eucharist das Abendmahl feiern3) ( praise)to \celebrate sb/ sth jdn/etw feiern;to \celebrate sb as a hero jdn als Helden feiern -
12 anniversary
ˌænɪˈvə:sərɪ
1. сущ. годовщина;
юбилей to celebrate, commemorate anniversary ≈ отмечать юбилей, отмечать годовщину какого-л. события wedding anniversary ≈ годовщина свадьбы diamond anniversary ≈ "бриллиантовая" свадьба( шестидесятилетний, семидесятилетний юбилей) golden anniversary ≈ золотая свадьба silver anniversary ≈ серебряная свадьба on their tenth wedding anniversary ≈ в год десятилетия их совместной жизни Syn: jubilee, celebrations
2. прил. ежегодный;
годичный, годовой Syn: annual, yearlyгодовщина;
празднование годовщины - the A. of Roosevelt's New Deal годовщина со дня Нового Курса Рузвельта;
- the * of Shakespeare's birth годовщина рождения Шекспира;
- wedding * годовщина свадьбы ежегодный, годовой - an * occasion ежегодно отмечаемое событие юбилейный - * issue юбилейный выпуск;
- * dinner обед в ознаменование событияanniversary годовщина;
юбилей ~ годовщина ~ ежегодный;
годовойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anniversary
-
13 anniversary
an·ni·ver·sa·ry [ænɪʼvɜ:səri, Am -ʼvɜ:r-] ntomorrow is the thirtieth \anniversary of the revolution morgen jährt sich die Revolution zum dreißigsten Mal;wedding \anniversary Hochzeitstag m;to celebrate one's golden/silver \anniversary goldene Hochzeit/Silberhochzeit feiern\anniversary party Jubiläumsparty f -
14 celebrate (one's) anniversary
Общая лексика: отмечать юбилей (The Vancouver Art Gallery is celebrating its 75th anniversary. - отмечает свой семидесятипятилетний юбилей)Универсальный англо-русский словарь > celebrate (one's) anniversary
-
15 celebrate anniversary
Общая лексика: (one's) отмечать юбилей (The Vancouver Art Gallery is celebrating its 75th anniversary. - отмечает свой семидесятипятилетний юбилей) -
16 отметить юбилей
-
17 отмечать юбилей
-
18 отметить годовщину
-
19 отмечать годовщину
-
20 годовщина
См. также в других словарях:
Celebrate the Century — is the name of a series of postage stamps made by the United States Postal Service featuring images recalling various important events in the 20th century in the United States. Ten of these sheets were issued, with each sheet depicting events of… … Wikipedia
Celebrate The Nun — Основная информация Жанр … Википедия
Celebrate the Nun — Жанр Синти поп, Диско, Евро Техно, Новая волна Годы 1986 1991 … Википедия
Celebrate The Nun — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Battle for the Anniversary Award — The Battle for the Anniversary Award is an annual college football rivalry between Bowling Green State University and Kent State University. The winner of each game is awarded the Anniversary Award. The Anniversary Award was created by each of… … Wikipedia
Chuck Versus the Anniversary — Chuck episode Mary delivers the final blow to Marco … Wikipedia
anniversary — 01. I want to surprise my wife with a big party for our twentieth [anniversary]. 02. Today we celebrate the [anniversary] of the signing of the Declaration of Independence. 03. If I forget my wedding [anniversary], my wife will kill me. 04. Each… … Grammatical examples in English
The Sun Sessions — Infobox Album Name = The Sun Sessions Type = Compilation album Artist = Elvis Presley Released = March 22 1976 Recorded = July 1954 July 1955 Genre = Rock Length = 39:47 Label = RCA Records Producer = Sam Phillips Reviews = * Allmusic Rating|5|5… … Wikipedia
The Disney Gallery — Disneyland Land Main Street, U.S.A. Opening date October 2, 2009 … Wikipedia
The Sugarcubes — in a promotional band photo. Background information Origin Iceland Genres … Wikipedia
The Osmonds — performing in Hamburg; 1970s (l r): Alan, Merrill, Donny, Jay and Wayne Background information Origin Utah, United States … Wikipedia
